¿Para qué sirve Jira?
Jira Software forma parte de una gama de productos diseñados para ayudar a equipos de todo tipo a gestionar el trabajo. En principio, Jira se diseñó como un gestor de incidencias y errores. Sin embargo, se ha convertido en una poderosa herramienta de gestión de trabajo para todo tipo de casos de uso, desde la gestión de requisitos y casos de prueba hasta el desarrollo de software ágil. En esta guía, descubrirás las funciones y características de Jira capaces de ayudar a tu equipo con tus necesidades exclusivas.
This guide is for Jira Software Cloud. If you're using Jira Software Server or Data Center, some of the features listed on this page may vary. Not sure which Jira you have? This guide can help >>
Jira para la gestión de requisitos y casos de prueba
Actualmente, cada vez más equipos se desarrollan de forma más iterativa, y Jira Software es el núcleo central para las etapas de codificación, colaboración y publicación. Para la gestión de pruebas, Jira se integra en una amplia variedad de complementos, de modo que las pruebas de control de calidad se adaptan a la perfección al ciclo de desarrollo de software. Los equipos pueden realizar pruebas de manera efectiva e iterativa. Los equipos de control de calidad utilizan las incidencias, pantallas personalizadas, campos y flujos de trabajo de Jira para gestionar las pruebas manuales y automatizadas.
¿Cómo se gestionan los requisitos con Jira junto con otras herramientas?
Explora el Atlassian Marketplace para ver todos los proveedores que proporcionan funciones de gestión de pruebas dentro de Jira.
Jira para equipos ágiles
For teams who practice agile methodologies, Jira Software provides scrum and kanban boards out-of-the box. Boards are a task management hubs, where tasks are mapped to customizable workflows. Boards provide transparency across team work and visibility into the status of every work item. Time tracking capabilities, and real-time performance reports (burn-up/down charts, sprint reports, velocity charts) enable teams to closely monitor their productivity over time. Find your agile boards in Jira Software Cloud classic projects.
| Marca de verificación | Marca de verificación Kanban boards |
| Marca de verificación | Marca de verificación Project- level permissions |
| Marca de verificación | Marca de verificación Project backlogs |
| Marca de verificación | Marca de verificación Email notifications |
| Marca de verificación |
No importa si estás con scrum, kanban o algo intermedio: descubre cómo Jira puede ayudar a tu equipo a seguir por el buen camino.
Jira para los equipos de gestión de proyectos
Jira Software Cloud puede configurarse para adaptarse a cualquier tipo de proyecto. Los equipos pueden comenzar con una plantilla de proyecto o crear su propio flujo de trabajo personalizado. Las incidencias de Jira, también conocidas como tareas, realizan un seguimiento de cada trabajo que debe recorrer los pasos del flujo de trabajo hasta su finalización. Los permisos personalizables permiten a los administradores determinar quién puede ver y realizar qué acciones. Con toda la información del proyecto se pueden generar informes para hacer un seguimiento del progreso y la productividad, así como garantizar que no se olvide nada.
| Marca de verificación | Marca de verificación Project backlogs |
| Marca de verificación | Marca de verificación Issue customization |
| Marca de verificación | Marca de verificación Granular user permissions |
| Marca de verificación | Marca de verificación Workflow customization |
Jira Software puede ayudar a tu equipo a gestionar un proyecto desde el lanzamiento, pasando por la ejecución, hasta llegar al final.
Jira para equipos de desarrollo de software
Jira Software Cloud proporciona herramientas de planificación y hojas de ruta para que los equipos puedan gestionar a los interesados, los presupuestos y los requisitos de las funciones desde el primer día. Jira se integra en una amplia variedad de herramientas de CI y CD para facilitar la transparencia durante el ciclo de vida de desarrollo de software. Una vez lista para la implementación, aparece la información sobre el estado del código de producción en la incidencia de Jira. Las herramientas integradas de notificación de funciones permiten a los equipos implementar nuevas funciones de forma gradual y segura.
| Marca de verificación | Marca de verificación Project Backlog |
| Marca de verificación | Marca de verificación Jira Service Desk integration |
| Marca de verificación | Marca de verificación Feature flagging |
| Marca de verificación | Marca de verificación Developer tool integrations |
Los equipos que integran Jira Software con Bitbucket publican versiones con una frecuencia un 14 % mayor que los que no.
Jira para los equipos de gestión de productos
En la plantilla de última generación de Jira Software Cloud, los equipos pueden crear una hoja de ruta asociada a cada proyecto. Esta hoja de ruta permite a los equipos definir la visión a largo plazo de su trabajo, así como seguir y compartir el progreso de la hoja de ruta. Añade más detalles a tus hojas de ruta: cubre dependencias y realiza pronósticos sobre cuándo podrías terminar el trabajo. Crea una vista que resalte las hojas de ruta "en directo" de varios equipos mediante la integración de la hoja de ruta de Jira Software en Confluence.
| Marca de verificación | Marca de verificación Advanced roadmaps |
| Marca de verificación | Marca de verificación Dependency mapping |
| Marca de verificación | Marca de verificación Forecasts |
| Marca de verificación | Marca de verificación Confluence integration |
Crea hojas de ruta detalladas, gestiona dependencias y comparte planes y el progreso.
Jira para la gestión de tareas
Crea tareas para ti y los miembros de tu equipo en las que podáis trabajar, con sus detalles, fechas de vencimiento y recordatorios. Utiliza subtareas para desglosar elementos de trabajo más grandes. Permite que otros observen la tarea para seguir su progreso y que se les notifique cuando se haya completado. Crea subtareas dentro de la tarea principal para desglosar la unidad de trabajo en partes digeribles para diversos miembros del equipo. Consulta todas las tareas del tablero para visualizar fácilmente el estado de cada una.
| Marca de verificación | Marca de verificación Custom fields |
| Marca de verificación | Marca de verificación Task linking / relationships |
| Marca de verificación | Marca de verificación Project linking |
| Marca de verificación |
Obtén información sobre epics, historias y temas, y descubre cómo estas simples estructuras pueden ayudarte a gestionar tu trabajo.
Jira Software para el seguimiento de errores
Bugs are just a name for to-do's stemming from problems within the software a team is building. It is important for teams to view all the tasks and bugs in the backlog so they can prioritize big picture goals. Jira’s powerful workflow engine ensures that bugs are automatically assigned and prioritized once they are captured. Teams can then track a bug through to completion.
| Marca de verificación | Marca de verificación Task / bug linking |
| Marca de verificación | Marca de verificación Project level configuration |
| Marca de verificación | Marca de verificación Project rules |
Descubre cómo Jira Software te permite detectar, supervisar y resolver errores e incidencias durante todo el proceso de desarrollo.
Glosario de elementos
Tablero de scrum
Los tableros de scrum permiten a los equipos gestionar sus sprints y backlogs.
tablero kanban
Un tablero de kanban permite a los equipos visualizar el flujo de trabajo y limitar el trabajo en curso.
Backlogs
Un backlog contiene incidencias pendientes en las que un equipo debe trabajar.
Epics, historias de usuarios e incidencias
Un epic representa una gran cantidad de trabajo, que puede que requiera varios sprints para completarlo. Varias historias de usuarios conforman un epic. Una incidencia de Jira representa un solo elemento de trabajo en un proyecto.
Seguimiento de tiempo
El seguimiento de tiempo permite a los equipos registrar la cantidad de tiempo que dedican a trabajar en las incidencias.
Flujos de trabajo personalizados
Los equipos pueden crear un flujo de trabajo personalizado para impulsar la progresión de las incidencias de un tablero de scrum o kanban.
Hojas de ruta
Las hojas de ruta constituyen una representación visual de todos los epics en los que un equipo está trabajando, de modo que los equipos pueden planificar grandes cantidades de trabajo de antemano.
Búsqueda avanzada
La búsqueda avanzada utiliza Jira Query Language (JQL) para buscar criterios específicos en incidencias que no se pueden resolver con búsquedas rápidas o básicas.
Permisos
Utiliza los permisos para conceder a los miembros del equipo diferentes niveles de acceso y para bloquear la información confidencial.