Close
产品指南和教程

关于购买、使用和定制 Jira Software,您需要了解的所有信息。

人们使用显示了 Jira 的显示器的插图

Jira 入门:6 个基本步骤

在开始本教程之前,请先注册 Jira Software Cloud 的免费试用版。本指南将帮助您设置第一个项目,因此在注册时请让此选项卡处于打开状态。请继续操作,我们会在这里为您提供帮助。 

想要开始使用 Jira Software Server?请转到此处 >> 


第 1 步 – 创建项目

  1. 在左上角,点击 Jira 主页图标 (、 、 、  )。
  2. 点击 “Projects”(项目)。
  3. 在右上角,选择 “Create project”(创建项目)。

第 2 步 – 选择模板

项目模板可以帮助团队针对各种用例,使用默认设置和功能来快速启动和运行。在 Jira Software Cloud 中,有两种类型的项目模板:
经典和新一代。

经典模板包括 Jira Software 最初构建的高级自定义和灵活性。新一代模板展示了经过重塑、具有简化配置和自定义选项的 Jira Software 体验。

查看我们关于 Atlassian 社区的文章,了解关于新一代项目的更多信息

经典

Jira Software 广为人知的所有功能和选项


Scrum 图标

Scrum

面向根据待办事项列表工作、以冲刺形式计划和评估工作并定期交付工作的敏捷开发团队。

看板图标

看板

面向以连续流程(而不是冲刺)监控工作,且专注于管理进行中工作的敏捷开发团队。(包括看板待办事项列表选项。)

缺陷跟踪图标

缺陷跟踪

面向不需要面板并且更喜欢在列表视图中管理开发任务和缺陷的团队。

新一代

重新塑造、重新设计且经过简化的体验


Scrum 图标(新)

Scrum

面向需要快速设置和较少配置的团队。使用重新设计的简化体验在冲刺中交付工作。

看板图标(新)

看板

面向需要快速设置和较少配置的团队。使用重新设计的简化体验以连续流程监控工作。


第 3 步 – 设置面板

面板显示一个或多个项目中的事务,为您提供一种灵活方式来查看、管理和报告进行中的工作。您设置的面板类型取决于您选择的项目模板(经典 Scrum 或看板以及新一代 Scrum 或看板)。

无论您使用 Scrum 还是看板,Jira Software 都可以创建一个完美的面板,让您团队的流程获得工作效率提升。

虽然您可以在面板上配置许多内容,但我们建议您现在只设置列。当您开始新的 Jira Software 项目时,重要的是要让您的面板反映团队的工作方式。

如果您不确定团队的工作流是什么或应该是什么,这里有资源可以帮助您入门。

要设置面板列:

  1. 在左侧的项目菜单中,选择“Active sprints”(当前 Sprint)(对于 Scrum 项目)或“Kanban board”(看板)(对于看板项目),导航至您的团队面板。
  2. 在右上角,选择“•••”(更多)>“Board settings”(面板设置)。
突出显示设置按钮的屏幕截图

3. 选择“Columns”(列)。

4. 选择“Add column”(添加列),为团队流程中的每个步骤添加列。

例如,如果工作需要通过 QA 步骤才能被认定为已经完成,那您可以添加一个叫“QA”的列,并将其放在“Done”(完成)前面。

设置面板时,最重要的是确保列是正确的。理想情况下,您的面板应该反映您的团队的工作方式。选择“+”即可向您的面板添加列。

突出显示新增列按钮的屏幕截图

您可以按照需要的顺序拖动列,对其进行重新排列。


第 4 步 – 创建事务

事务是 Jira Software 项目的构造块。事务可以代表故事、长篇故事、缺陷、要构建的功能或项目中的任何其他任务。 

Scrum 和看板是敏捷开发项目管理的两个框架。在 Jira Software 中,Scrum 和看板项目具有不同的功能,可以为使用这两种框架的团队提供帮助。 

对于 Scrum 团队:在左侧的项目菜单中,选择“Backlog”(待办事项列表),然后按“+ Create issue”(+ 创建事务),开始将工作添加到团队的待办事项列表中。

突出显示待办事项列表的屏幕截图

对于看板团队:导航到您的“Kanban board”(看板),然后在左侧的全局菜单中选择“+”。您的事务将显示在“Backlog”(待办事项列表)列中。

突出显示创建新请求单按钮的屏幕截图

您可以通过多种不同方式配置事务。下面是教程。


对于 Scrum 团队:在左侧的项目菜单中,选择“Backlog”(待办事项列表),然后按“+ Create issue”(+ 创建事务),将事务添加到您的待办事项列表。如果您喜欢的话,还可以选择直接将事务添加到冲刺中。

突出显示创建事务按钮的屏幕截图

对于看板团队:在左侧的项目菜单中选择“Board”(面板),将鼠标悬停在任意列上,然后点击“+”。如果已启用“Backlog”(待办事项列表),您也可以这上面创建事务。


第 5 步 – 邀请团队

是时候让团队加入了!面板上安排了足够多的工作后,就可以开始邀请团队成员了。要让团队参与进来,请先将每个团队成员添加到您的 Jira 站点:

  1. 在左侧的项目菜单中,选择“Project settings”(项目设置)。
  2. 选择“People”(人员)。
  3. 在右上角,选择“Add people”(添加人员)。
  4. 搜索您的团队成员的电子邮件地址,然后选择“Add”(添加)。
  1. 导航到您的“Board”(面板)或“Backlog”(待办事项列表)。
  2. 在屏幕顶部,选择“Add people”(添加人员)
突出显示添加新人员按钮的屏幕截图

3.    搜索您的团队成员的电子邮件地址,然后选择“Add”(添加)。


第 6 步 – 设置工作流

现在,您的团队已经加入了您的 Jira 站点,你们可以一起协作并跟踪工作了。如果是 Scrum 项目,您需要创建并启动冲刺来开始跟踪工作。如果是看板项目,您可以在面板上开始跟踪工作。要跟踪工作项目,请根据事务在团队工作流中的进度,将其从一个列移到另一个列。

确保对事务发表评论,以便团队中的每个人都能了解发生了什么事;这会打造一种开放的工作方式,不会因为两个人通过私人电子邮件而限制交流。

显示经典 Jira 面板的 Gif
显示新一代 Jira 面板的 Gif

额外优势

高级工作流

我们在第 3 步中使用列设置了工作流,但您还可以使用工作流编辑器为团队的工作流添加更多功能。以下是操作方法:

  1. 在您的项目中,选择“Project Settings”(项目设置)>“Workflows”(工作流)。
  2. 选择“Actions”(操作)下的“编辑”图标,Jira 会自动执行以下操作:  

        – 创建名为“Your Project Name Workflow (Draft)”的系统工作流的草稿副本。

        – 为名为“Your Project Name Workflow Scheme”的工作流创建新的工作流方案。

        – 将您项目中的现有事务与新工作流相关联。

  3. 您现在可以编辑草稿工作流。点击状态或转换以查看显示的面板中的编辑选项。

 完成后,点击“Publish Draft”(发布草稿)。该对话框允许您发布草稿,您还可以是需要将原始工作流保存为非活动备份。

高级规则

我们在第 3 步中使用列设置了工作流,但您还可以为您的面板设置其他规则,以便为您的团队提供更多保护。以下是操作方法:

  1. 在左侧的项目菜单中,选择“Board”(面板)。
  2. 在右上角,选择“•••”(更多)>“Manage rules”(管理规则)。
  3. 点击“Add rule”(添加规则)。
  4. 从列表中选择要添加的规则,然后点击“Select”(选择)。
  5. 填写设置规则所需的信息,然后点击“Add”(添加)。
  6. 要查看规则的实际效果,可以在您的面板上创建一个测试事务,并使用新规则将其移至列中。

其他资源

将这些资源加入书签,以便与其他 Jira 用户保持联系,获取有关 Jira Software Cloud 新功能的持续更新以及最新文档。

使用 Jira Software 了解敏捷开发

Jira Software Cloud 产品演示

查看新增功能