Close
Guide e tutorial del prodotto

Tutto ciò che devi sapere su come acquistare, utilizzare e personalizzare Jira Software.

Illustrazione di persone che esplorano il software Jira visualizzato in un monitor

Introduzione a Jira: 6 passaggi di base

Prima di iniziare questo tutorial, iscriviti per ottenere una versione di prova gratuita di Jira Software Cloud. La presente guida ti aiuterà a configurare il tuo primo progetto, quindi tieni aperta questa scheda mentre ti iscrivi. Procedi pure, ti aspetteremo qui. 

Desideri iniziare a utilizzare Jira Software Server? Vai qui >> 


Passaggio 1 - Crea un progetto

  1. Nell'angolo in alto a sinistra, fai clic sull'icona della pagina iniziale di Jira (,  ).
  2. Fai clic su Progetti.
  3. Nell'angolo in alto a destra, seleziona Crea progetto.

Passaggio 2 - Seleziona un modello

I modelli di progetto consentono ai team di iniziare rapidamente a utilizzare le impostazioni e le funzionalità predefinite per un'ampia gamma di casi d'uso. Jira Software Cloud offre due tipi di modelli di progetto:
classico e di nuova generazione.

I modelli classici includono la personalizzazione e la flessibilità avanzate per cui Jira Software è stato creato in origine. I modelli di nuova generazione mostrano l'esperienza riadattata di Jira Software con opzioni di configurazione e personalizzazione semplificate.

Per ulteriori informazioni sui progetti di nuova generazione, leggi il nostro articolo su Atlassian Community .

Classico

Tutto il potere e le opzioni che contraddistinguono Jira Software


Icona Scrum

Scrum

Per team Agile che lavorano da un backlog, pianificano e stimano il proprio lavoro in sprint e offrono le proprie prestazioni in base a una pianificazione regolare.

Icona Kanban

kanban

Per team Agile che monitorano il lavoro in un flusso continuo (anziché in sprint), focalizzandosi sulla gestione del lavoro in corso. (Include l'opzione di backlog Kanban).

Icona di monitoraggio bug

Rilevamento di bug

Per team che non necessitano di board e preferiscono gestire attività di sviluppo e bug in una visualizzazione a elenco.

Nuova generazione

Un'esperienza riadattata, riprogettata e semplificata


Nuova icona Scrum

Scrum

Per team che desiderano installazioni e configurazioni rapide, nonché monitorare il lavoro in un flusso continuo mediante un'esperienza riprogettata e semplificata.

Nuova icona Kanban

kanban

Per team che desiderano installazioni e configurazioni rapide, nonché monitorare il lavoro in un flusso continuo mediante un'esperienza riprogettata e semplificata.


Passaggio 3 - Configura la tua board

Una board visualizza i ticket di uno o più progetti, offrendoti un modo flessibile per visualizzare, gestire e creare report sul lavoro in corso. Il tipo di board da configurare dipende dal modello di progetto che hai scelto (classico, Scrum o Kanban e Scrum o Kanban di nuova generazione).

Indipendentemente da se lavori con Scrum o Kanban, Jira Software è in grado di creare una board perfetta che aggiunge un tocco di magia al processo di produttività del tuo team.

Sebbene vi siano molte opzioni configurabili nella board, ti consigliamo di configurare solo le colonne per adesso. Quando inizi a lavorare su un nuovo progetto Jira Software, è importante che la board rifletta il modo di lavorare del team.

Se non sei sicuro di quale sia o dovrebbe essere il flusso di lavoro del tuo team, ecco una risorsa per aiutarti a iniziare.

Per configurare le colonne della board:

  1. Vai alla board del tuo team selezionando Sprint attivi (per progetti Scrum) oppure vai alla board Kanban (per progetti Kanban) nel menu del progetto a sinistra.
  2. Nell'angolo in alto a destra, seleziona Altro (•••) > Impostazioni board.
Schermata in cui è evidenziato il pulsante Impostazioni

3. Seleziona Colonne.

4. Seleziona Aggiungi colonna, quindi aggiungi una colonna per ciascun passaggio del processo del tuo team.

Ad esempio, se il lavoro deve essere sottoposto a un controllo qualità prima di venire considerato come completato, puoi aggiungere una colonna denominata "Controllo qualità" e inserirla prima della colonna Completato.

La parte più importante della configurazione di una board è la creazione corretta delle colonne. Idealmente, la board dovrebbe riflettere il modo di lavorare del team. Per aggiungere una colonna alla board, seleziona +.

Schermata in cui è evidenziato il pulsante Nuova colonna

Puoi ridisporre le colonne trascinandole nell'ordine desiderato.


Passaggio 4 - Crea un ticket

I ticket sono la base del tuo progetto Jira Software. Un ticket può rappresentare una story, un epic, un bug, una funzionalità da creare o qualsiasi altro task nel tuo progetto. 

Scrum e Kanban sono due framework per la gestione di progetti Agile. In Jira Software, i progetti Scrum e Kanban presentano funzionalità differenti per aiutare i team che utilizzano questi framework. 

Per team Scrum:  Seleziona Backlog nel menu del progetto a sinistra, quindi premi + Crea ticket per iniziare ad aggiungere lavoro al backlog del team.

Schermata in cui è evidenziato il pulsante Backlog

Per team Kanban: vai alla board Kanban, quindi seleziona + nel menu globale a sinistra. Il ticket verrà visualizzato nella colonna Backlog.

Schermata in cui è evidenziato il pulsante Crea nuovo ticket

Puoi configurare i ticket in diversi modi. Ecco un tutorial.


Per team Scrum:  seleziona Backlog nel menu del progetto a sinistra, quindi premi + Crea ticket per aggiungere un ticket al backlog. Puoi inoltre aggiungere un ticket direttamente allo sprint, se preferisci.

Schermata in cui è evidenziato il pulsante Crea ticket

Per team Kanban: seleziona Board nel menu del progetto a sinistra, posiziona il puntatore del mouse su una colonna, quindi fai clic su +. Puoi inoltre creare ticket nel backlog, se abilitato.


Passaggio 5 - Invita il tuo team

È ora di iniziare! Dopo aver rappresentato una quantità sufficiente di lavoro nella board, inizia a invitare membri del team. Per coinvolgere il team, inizia ad aggiungere ciascun membro al tuo sito Jira:

  1. Nel menu del progetto a sinistra, seleziona Impostazioni progetto.
  2. Seleziona Persone.
  3. Nell'angolo in alto a destra, seleziona Aggiungi persone.
  4. Cerca l'indirizzo e-mail del membro del team, quindi seleziona Aggiungi.
  1. Vai alla board o al backlog.
  2. Nella parte superiore della schermata, seleziona Aggiungi persone.
Schermata in cui è evidenziato il pulsante Aggiungi nuova persona

3.    Cerca l'indirizzo e-mail del membro del team, quindi seleziona Aggiungi.


Passaggio 6 - Configura il flusso di lavoro

Ora che hai inserito il team nel tuo sito Jira, siete pronti a collaborare e monitorare il lavoro insieme. Se sei in un progetto Scrum, devi creare e avviare uno sprint per iniziare a monitorare il lavoro. Se sei in un progetto Kanban, puoi iniziare a monitorare il lavoro nella board. Per monitorare elementi del lavoro, sposta un ticket da una colonna all'altra man mano che avanza nel flusso di lavoro del team.

Assicurati di lasciare commenti sui ticket affinché tutti possano seguire quello che accade. Ciò consente di creare un modo aperto di lavorare, anziché limitare la comunicazione tra due persone tramite messaggi e-mail privati.

Gif che mostra la board Jira classica
Gif che mostra la board Jira di nuova generazione

Bonus

Flussi di lavoro avanzati

Anche se abbiamo configurato il flusso di lavoro utilizzando solo colonne nel passaggio 3, puoi potenziarlo ulteriormente mediante l'editor del flusso di lavoro. Ecco come:

  1. Nel progetto, seleziona Impostazioni progetto > Flussi di lavoro.
  2. Se selezioni l'icona "Modifica" sotto Azioni, Jira procede automaticamente come segue:  

        - Crea una bozza del flusso di lavoro del sistema denominata "Flusso di lavoro del nome del tuo progetto (bozza)".

        - Crea un nuovo schema di flusso di lavoro denominato "Schema flusso di lavoro del nome del tuo progetto".

        - Associa qualsiasi ticket esistente nel tuo progetto al nuovo flusso di lavoro.

  3. Ora puoi modificare la bozza del flusso di lavoro. Fai clic su uno stato o una transizione per vedere le opzioni di modifica nel riquadro visualizzato.

 Una volta completata l'operazione, fai clic su Pubblica bozza. La finestra di dialogo consente di pubblicare la bozza e, opzionalmente, salvare il flusso di lavoro originale come backup inattivo.

Regole avanzate

Anche se abbiamo configurato il flusso di lavoro utilizzando solo colonne nel passaggio 3, puoi configurare regole aggiuntive per la tua board allo scopo di offrire più linee guida al team. Ecco come:

  1. Seleziona Board nel menu del progetto a sinistra.
  2. Nell'angolo in alto a destra, seleziona Altro (•••) > Gestisci regole.
  3. Fai clic su Aggiungi regola.
  4. Scegli la regola che desideri aggiungere nell'elenco, quindi fai clic su Seleziona.
  5. Inserisci le informazioni richieste per configurare la regola, quindi fai clic su Aggiungi.
  6. Per verificare il funzionamento della regola, crea un ticket di prova nella board e spostalo nella colonna contenente la nuova regola.

Risorse aggiuntive

Aggiungi un segnalibro a queste risorse per rimanere in contatto con gli altri utenti Jira e per ottenere aggiornamenti continui sulle nuove funzionalità di Jira Software Cloud e sulla documentazione più recente.

Apprendi il metodo Agile con Jira Software

Demo del prodotto Jira Software Cloud

Scopri le novità