教程：联合使用 Confluence 和 Jira Software
Confluence 和 Jira 本身都是功能强大的工具。彼此联合更可带来变革，协助您的团队协作处理项目、开发软件和跟踪重要决策等。您可以通过多种方式来集成 Confluence 和 Jira，本教程将介绍如何完成此任务。
如果您是 Confluence Data Center 或 Server 用户，请查阅此文档来了解如何联合使用 Jira 应用程序和 Confluence。
Integrate Confluence and Jira Software
Jira is great at helping your team plan and track project work. Adding Confluence gives you the power to organize all of the ideas, content, and files that you and your team create as you bring your vision to life.
When you link a Jira Software project to the Confluence space where all your project documentation lives, you eliminate the need for shared drives and file folders. Finding what you need has never been easier. Let’s get down to business!
Connect a Confluence space to a Jira project
This is the first step to integrating Confluence and Jira.
- Navigate to ‘Project pages’ in the Jira lefthand sidebar
- Click ‘Connect to Confluence’
- Search for the Confluence space you want to connect
Great! You are now ready to view, create and edit pages from within Jira.
Add a Jira shortcut to a Confluence page
Adding shortcuts will make it easy to switch between products when needed.
- Copy the URL of your Jira project
- Navigate to the Confluence space you’d like to connect it to
- Tap the Add shortcut option in the Confluence lefthand sidebar
- Paste your Jira project URL in the Edit space shortcuts dialog box, and name your shortcut for easy reference
Now you can smoothly navigate to your Jira project by clicking on the shortcut in the left sidebar. Anyone can use shortcuts, but only site admins can create new shortcuts for a Confluence space.
Add a Confluence shortcut to a Jira project
Admins are able to add a Confluence shortcut to a Jira project.
- Navigate to the Confluence page you’d like to link to Jira—this is probably your space overview page
- Copy the page URL by selecting share
- In your Jira project of choice, select Add item in the left sidebar, and select shortcut
- Paste the Confluence page URL and name your shortcut, just as you did in Confluence
Jump to the related Confluence space and back again in a snap. Once you’ve linked your Jira project and Confluence page, you’ll see important Jira notifications, such as shares, mentions, and comments, in your Confluence notifications. You’ll never miss an important Jira notification, even when you’re deep in Confluence work.
See step-by-step instructions in this video:
从 Confluence 创建 Jira 事务
您可以直接在 Confluence 中创建 Jira 事务或战略举措。若要创建事务，请执行以下操作：
- 在编辑页面时键入 /jira ，或点击 + 并选择 Jira
- 从左侧面板中选择创建新事务
- 填写事务详情，然后选择插入
事务会自动添加到您的 Confluence 页面，以及您选择的 Jira 项目中。
您可以使用同一功能在 Confluence 中根据内容来创建 Jira 事务。在视图模式下，您可以突出显示页面上的任意文本，然后选择“创建事务”以直接创建 Jira 事务。
观看以下视频中的分布指导说明：
将 Jira 事务添加到 Confluence 页面
大多数人都不喜欢花时间在不同的应用程序之间不停地跳转。幸运的是，Jira 和 Confluence 的集成可以帮助您直接在 Confluence 中轻松跟踪 Jira 事务。不论您的大部分时间是花在 Confluence 还是 Jira 上，您都能拥有需要的上下文和可追溯性。也就是说，您的团队在每一天都能以更高的效率开展工作。
直接在 Confluence 中跟踪 Jira 事务
只需将 Jira 链接粘贴到 Confluence 页面，它就会自动在 Confluence 页面上放置一个动态的 Jira 事务链接。在您发布页面后，该链接会显示事务 ID 和标题、事务类别（战略举措、任务，等等），以及事务在工作流中的状态（待办、进行中、已完成，等等）。
在 Jira 事务页面上，“Confluence 页面”部分中会出现相关 Confluence 页面的链接。
在 Confluence 页面上显示 Jira 事务动态列表
在 Confluence 页面上显示 Jira 事务动态列表：
- 在编辑页面时键入 /jira ，或点击 + 并选择 Jira
- 输入或在搜索栏中搜索 Jira 事务
- 只选择您要显示的事务
- （可选）选择显示选项来自定义它们的显示方式
- 选择“插入”
在选择您希望添加到页面中的 Jira 事务时，您可以选择搜索现有事务，创建新的事务，或从最近查看的事务中选取。搜索功能非常全面，您可以通过事务关键字、URL、Jira 链接、JQL、纯文本或筛选器来进行搜索。筛选器是节省时间的利器，您可以为一组事务创建新的筛选器，甚至还能从 Jira 中搜索保存过的筛选器。
之后，您可以选择 Jira 事务在页面上的显示方式：在一个表格中列出 Jira 事务，或者仅显示与您的搜索关联的事务数量。您创建的表格是动态的，它会在您每次刷新 Confluence 页面时更新。
观看以下视频中的分布指导说明：
嵌入 Jira 事务收集器
您甚至还能创建 Jira 事务收集器，进一步简化事务创建过程。
通过事务收集器，您可以轻松地在 Confluence 页面或网站上嵌入 Jira 表单。配置了收集器并放入 Confluence 页面后，它会显示为一个按钮，选择这个按钮就能生成 Jira 事务创建表单。任何能够查看您的 Confluence 页面的人都可以选择这个按钮，填写您自定义的表单，再为您已链接至 Confluence 空间或页面的 Jira 项目创建新的 Jira 工作单。
Jira 事务收集器非常适合收集客户反馈，也可让您组织中的人在内部测试时记录缺陷或问题，或者使在 Confluence 中处理工作的人更加快速、轻松地创建 Jira 工作单，而不必中断工作流。
在 Confluence 中包含您的 Jira 路线图
您可以添加 Jira Roadmap 宏（包括用于 Advanced Roadmaps 的宏），以便在 Confluence 页面中嵌入实时路线图。如此一来，您便可通过共享计划工作的上下文以及提供状态更新等操作，让团队保持一致。您可在一个位置找到所有内容，而无需切换应用，也不必手动复制和粘贴内容。
- 在编辑页面时，输入 /jira roadmap，或是点击 + 然后选择 Jira Roadmap
- 粘贴 Jira 实例 URL，选择您的项目和看板，然后选择保存
在 Confluence Cloud 中创建 Jira 报告
采集进度、结果和决策并不总是枯燥无味的。牵涉到许多利益相关者和团队时，具有良好的途径来分享信息至关重要。Jira 报告模板让您轻松制作 Jira 项目中工作情况的报告，从而分享当前发布的进度，或共享显示最新版本间变化的静态更改日志。
首先，使用 Jira 报告模板创建 Confluence 页面。选择您要制作报告的项目，模板会自动创建一个预配置的状态报告页面。报告会自动显示基于 Jira 项目字段的饼状图，如优先级和事务类型等。您可以选择报告所基于的字段来自定义报告。
Jira 报告为利益相关者提供一个鸟瞰视图，他们只需点击几下就能全面了解您团队的进度情况。当您加强了所有利益相关者的可见性后，您的团队就能更加专注地处理手上的任务，更快速地完成工作。
观看以下视频中的分布指导说明：
其他资源
Jira Software 团队添加 Confluence 的 5 个理由
Atlassian 大学开设的 Jira 和 Confluence 培训
联合使用 Jira 和 Confluence
立即开始免费使用 Jira Software
Confluence 应用和集成
了解如何将 Confluence 与您首选的业务工具集成。
联合使用 Confluence 和 Jira Service Management
了解如何将 Confluence 用作 Jira Service Management 项目的知识库。