The Agile Project/Issue Management blog by Chris gives Jira a thumbs up as a “fantastic traditional bug tracker,” but it apparently falls short for agile development.
There are folks who use Jira for agile development and a number of resources you (and others) might want to take a look at.

Thanks for the feedback!