皆さん、こんにちは。遂に、Mac 版 SourceTree のメジャー アップデートを行いました。そう、バージョン 2.0 の到来です！このリリースのハイライトには、ブックマークウィンドウのリメイク、そして多数の言語への翻訳の追加が挙げられます。きっと、皆さんに気に入ってもらえると思います。

 

ブックマーク + ホスト型リポジトリ = リポジトリブラウザ

Mac 版 SourceTree バージョン 1.x では、ブックマーク(ローカルクローン)とホスト型リポジトリ (Bitbucket、Stash、GitHub におけるリモートアカウント) 向けに２つの個別ウィンドウがありました。2.0 では、これらのウィンドウがリポジトリブラウザという単一のストリームライン化されたウィンドウへと組み合わされており、「ローカル」と「リモート」スイッチが備わっています。

ロード中にリボジトリブラウザが現れない場合は、Cmd-B もしくは メニューから「ウィンドウ > リポジトリブラウザを表示する」 によって表示できます。

２つのインターフェイスを組合せただけでなく、新たなウィンドウにはいくつもの利点があります。

• より整理された、散らかりの少ないディスプレイスタイル。スペースバーを押せば、選択したリポジトリの詳細を簡単に見られる
• リポジトリアバター: Bitbucket に割り当てられたアバター、もしくは logo/icon と名付けられたルートのあらゆる画像ファイルはここに表示される
• スクロールする際、ブックマークの親グループがビューのトップに「貼り付く」事で、より良いコンテキストが得られる
• 新しいリポジトリの作成が、よりシンプルに – ボタン一つで操作
• 今後は、新たなローカルリポジトリを作成するのと同時に、リモートサービス (Bitbucket、GitHub) 上にリポジトリを作成できる
• 右クリックの次に「リモートに公開」するだけで、お好みのリモートサービスへとローカルリポジトリを公開できる
• より最適化されたブックマーク更新

新たな言語への翻訳

我々が SourceTree を他の言語に翻訳するにあたって、コミュニティの皆さんに助けを求めた所 素晴らしいサポートを頂けました。その結果、Mac 版 SourceTree は現在 10 カ国語に翻訳されています。

• 英語
• 中国語 (簡体字)
• オランダ語
• フランス語
• ドイツ語
• 日本語
• ポルトガル語 (ブラジル)
• ロシア語
• スペイン語
• ウクライナ語

これらの翻訳の全てが100％完了した訳ではありません。我々が新たな言語を導入するための基準は60％の翻訳率となっており、SourceTree に含める開始点としてはこれで十分だと考えています。残りは、他の人たちの助けで達成できる事を望んでいます。翻訳に空白もしくは不正確な点が見つかった場合は、我々の Transifex プロジェクトで修正できるようサポートして頂き、あなたの言語がまだ導入されていない場合は、最低でも翻訳率60％台を達成できるよう力を貸してもらえれば幸いです。

新アイコン

SourceTree に新しい、フラットなアプリケーションアイコンを採用:

これによって、HipChat 等のアトラシアンの他のツールとも整合性が取れて、OS X Yosemite の最新バージョンのスタイルとシームレスに適合できるようになります。ただし、OS X キャッシングのせいで、自動アップデート後すぐには新しいアイコンが表示されない可能性があります。その際は、手動でアプリを再起動する必要があるかもしれません。

アプリケーション内のファイル状況、ブランチ、タグ等向けアイコンも同じく、より「フラット」なスタイルにアップデートされました。

皆さんに新しいリリースを気に入ってもらえれば幸いです！

*本ブログは Atlassian SourceTree Blog の翻訳です。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。
*原文 : 2014 年 9 月 25 日 "SourceTree for Mac 2.0 Released!"