*本ブログは ATLASSIAN blogs を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。
*原文 : 2010 年 4 月 7 日、Ken Olofsen 投稿 “JIRA 4.1 – Easier and faster issue tracking“
JIRA 4.1 の一般リリースを発表できることに興奮しています。このリリースには、あなたの毎日の JIRA の作業をより簡単に、より素早くする改善点が詰まっています。ハイライトには以下のようなことが含まれています：
- 見やすくシンプルなユーザーインターフェース – JIRA 4 の UI 改善に続いて、課題ページとユーザープロフィールページが改良されたことにより、主要な詳細画面を見ることや、課題に対してアクションを行うことが簡単になりました。人々や日付のような重要な情報は、一緒にグループ化されています。添付画像を新しいギャラリーブラウザで閲覧したり、一括ダウンロードも可能です。
- オペレーションバー – 新しいオペレーションバーにより、課題に対する全てのアクションをいつでも実行できるようになりました。作業を行うためにもうスクロールさせる必要はなく、またコメントを作成している間でも他人のコメントを閲覧することができます。
カスタマイズできる E メール – 224 の投票により、このリリースにおいてもっとも人気のあった改善点が、JIRA 通知 E メールのタイトルをカスタマイズできるようにすることでした。- そしてさらに多くの改善点 – さらに、キーボードショートカット、フィルターガジェットにおけるアクションメニュー、新しい JQL 関数、多くの管理者レポート、そして DB ドライバ、新しい設定ツールのバンドルを含む、80 以上の改善 (650 以上の投票に応える) が行われました。
さらに、JIRA 4.1 と互換性のある GreenHopper (グリーンホッパー) 4.4 もまた本日リリースしました。
これはほんの氷山の一角です。今後数週間にわたって、JIRA 4.1 のいくつかの新フィーチャーを詳しく紹介する予定です。もしまだであれば、JIRA プロダクトブログを購読して引き続きご注目ください！
実際の動作をご覧ください
JIRA 4.1 の新フィーチャー紹介ビデオをチェックしてください：
すぐに入手する
アップグレードするために JIRA 4.1 をダウンロードするか、30日無料トライアルを開始してください。また、オンライントライアル（こちらも、30日間無料）、またはライブサンドボックスでお試し頂くことができます。
ホスティング版 JIRA の既存顧客は、http://support.atlassian.com の ‘Enterprise Hosted’ プロジェクトにサポートリクエストを提出することによって無料でアップグレードできます。
関連記事
- JIRA 4.1 リリースノート日本語版