*本ブログは ATLASSIAN blogs を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。
*原文 : 2010 年 1 月 9 日、Jon Silvers 投稿 “Atlassian wins ‘Runner Up’ in Crunchies 2010”
ジャグラーや脱出マジックの達人、シリコンバレーを風刺する歌を歌う合唱団、そしてあまりにも多くの陳腐なジョークなどを含むCrunchies賞のセレモニーの真っ只中で、とても感激させるような何かは起こりました。ベストエンタープライズ賞のカテゴリーで、アトラシアンが “2位” のポジションを獲得したのです。最終的な勝者はGoogle Docsでした。
確かに、2位を受賞したことを自慢するのはあまり普通のことではありませんが、それは、Amazon Web Services と Microsoft の Azure といった大物たちに勝って、アトラシアンが受賞したという事実があるからです。これらの巨人たちと比較し、PRはほん少ししかない企業として、我々はそこにいられたことをとても誇りに思います。
アトラシアンに投票して頂いた皆様に多大なる感謝を申し上げます。それは本当に大きな意味のあることでした！