*本ブログは ATLASSIAN blogs を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。
*原文 : 2009 年 12 月 23 日、Jon Silvers 投稿 “Vote for Atlassian in the Crunchies”
アトラシアンは、TechCrunch、VentureBeatそしてGigaOmが協賛し、”その年にもっとも感動させたスタートアップ企業、インターネット企業そして技術革新企業として認め祝福する”ために年に1度与えられる、2009 Crunchies賞のファイナリストに選ばれました。
ノミネートされた企業がなぜ選ばれたのかとい基準の説明は、サイトにはありません – JIRA 4をリリースしたこと、OpenSocialへ進出したこと、$5と$10のライセンスの売上によりRoom to Read へ$250,000を寄付したこと、あるいは、ジンジャーブレッドハウスを作る技術が選定理由だったのでしょうか？
私たちは完全に有利というわけではありません。しかし、一つ確実なことがあります、私たちはあなたの助けが必要です！何社かの本格的なライバルがエンタープライズカテゴリーにはいます。そして彼らはすでに投票に向けて軍隊を動員しています。
どうぞアトラシアンに投票して、その賞について友人に話してください。投票は2010年1月6日までです。