あなたがアトラシアンをCrunch賞にノミネートすべき3つの理由

*本ブログは ATLASSIAN blogs を翻訳したものです。本文中の日時などは投稿当時のものですのでご了承ください。
*原文 : 2010 年 12 月 9 日、Jon Silvers 投稿 “3 reasons you should nominate Atlassian for a Crunchie“

Crunch賞の季節がまたやってきました。これは TechCrunch が 2010 年度 Crunchies アワードのノミネートを開始したことを意味します。ノミネートは、太平洋時間の2010年12月24日（金曜日）真夜中まで続けられます。アトラシアンは、2つのCrunchiesのカテゴリにあてはまりそうです：ベストインターナショナル企業とベストエンタープライズです。私たちは、過去にはCrunch賞にノミネートされてきましたが、B2Cの企業と競合するためにとても不利な状況でした。彼らは投票を獲得するために、ほんの指を一本持ち上げるだけでよく、そして私たちがそれを行うためにはもっとたくさん努力しなければなりませんでした。

なぜアトラシアンをノミネートすべきか？ここに議論の余地のない３つの理由があります：

1.私たちは、マイケル・アーリントン氏に、トム・クルーズのそっくりさんをステージ上でインタビューさせた、かつてない唯一の企業だから。シリコンバレーのハイテクリーダーへの厳しいインタビューで有名なマイケル・アーリントン氏は、トム・クルーズのそっくりさんへのインタビューで困難な目にありました。おそらくは、彼の面目を保つために、あるいはもしかしたら私たちの獲物に恥ずかしい思いをさせるために、彼はその後、クルーズ氏をTechCrunchに招待し、仮面の後ろの人物にインタビューを行いました。

2.当社のCEOは、エクスポーター・オブ・ザ・イヤーを受賞する時に、（慈善事業のために）頭を坊主にして、ステージ上でオーストラリアの産業大臣に会ったから。確かに、モーベンバーの慈善事業でアトラシアンは45,000ドルを集め、2010年度オーストラリア・エクスポーター・オブ・ザ・イヤーを受賞しました（私たちはシドニーを拠点にしており、売上の94％が国外）が、最も記憶に残っていることは、モヒカンです。スーツ姿の多くの実力者たちとともにステージ上で、スコットは青いモヒカンの状態で受賞をしました。

3.Steve Wiebe – はい、あの Steve Wiebe – 展示会における私たちのブースを、ドンキーコングの高得点でいつもめちゃくちゃにもりあげたから。私たちは真剣にゲームを行いました。そうとても真剣に、実際に、私たちはゲームデベロッパーカンファレンスに協賛した時に、The King of Kong であるSteve Wiebeをサンフランシスコに呼び、彼の大好きなビデオゲームを私たちのブースでプレイしてもらいました。最も先進的な新しい3Dゲームのテクノロジー企業や、バーチャルリアリティーゲームや四つ羽根のヘリコプターが飛行する中で、聴衆は、30歳にもなるアーケードゲームをプレイする男がいるアトラシアンのブースに群がることを選びました。すばらしい。

もしそれだけでは理由が十分ではない場合、数百もの私たちのブログを読んでみてください。アトラシアンにおける過去12ヶ月の製品ローンチ、事例、買収、プラグイン、カンファレンス、そして開発に関するブログを時間順に読むことができます。

アトラシアンと他の好きな企業をCrunch賞にノミネートすることをお忘れなく！あなたは一日一回投票することができます。