{"id":2675,"date":"2014-10-01T13:30:30","date_gmt":"2014-10-01T04:30:30","guid":{"rendered":"http:\/\/aatljapan.wpengine.com\/?p=2675"},"modified":"2014-11-12T11:53:01","modified_gmt":"2014-11-12T02:53:01","slug":"announcing-jira-portfolio-view-plan-manage-initiatives","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atlassian.com\/ja\/blog\/announcing-jira-portfolio-view-plan-manage-initiatives","title":{"rendered":"\u65b0\u88fd\u54c1\u300eJIRA Portfolio\u300f\u767a\u8868: \u300c\u30a4\u30cb\u30b7\u30a2\u30c1\u30d6\u300d\u3092\u95b2\u89a7\u3001\u8a08\u753b\u3001\u7ba1\u7406"},"content":{"rendered":"<div class=\"postcontent\">\n<blockquote>\n<p>\u4eca\u65e5\u3001JIRA Server \u306b\u304a\u3044\u3066 JIRA Portfolio \u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002Cloud \u5411\u3051\u306f 2015 \u5e74\u524d\u534a\u3092\u4e88\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<a href=\"#update\">\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u4eca\u56de\u306f\u3001JIRA \u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u306e\u65b0\u305f\u306a\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092<a class=\"external-link\" href=\"http:\/\/aatljapan.wpengine.com\/2014\/09\/summit-2014-announcements-keynote\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/a>\u3067\u304d\u3066\u8208\u596e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u540d\u3082\u3001JIRA Portfolio\u3002\u591a\u304f\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u958b\u767a\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3068\u3057\u3066\u30a2\u30b8\u30e3\u30a4\u30eb\u306a\u624b\u6cd5\u3092\u9078\u3076\u4e2d\u3001\u8907\u6570\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u307e\u305f\u304c\u308a\u30a2\u30b8\u30e3\u30a4\u30eb\u306e\u898f\u6a21\u3092\u5927\u304d\u304f\u3059\u308b\u969b\u306b\u8272\u3005\u306a\u554f\u984c\u306b\u76f4\u9762\u3057\u307e\u3059\u3002<span class=\"inline-comment-marker\" data-ref=\"61cf102e-37a8-47be-bc71-060ce349cb98\"><span class=\"inline-comment-marker\" data-ref=\"&quot;a4d1b5c6-9554-49b3-9ed8-aa7439584759\"\">\u958b\u767a\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u5168\u958b\u767a\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u3092\u901a\u3058\u3066\u72b6\u6cc1\u3001\u6210\u679c\u3001\u305d\u3057\u3066\u4e88\u6e2c\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5185\u5bb9\u3092\u4f1d\u3048\u5408\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span>\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306f\u3001\u8907\u6570\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u307e\u305f\u304c\u308b\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3092\u8abf\u6574\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u7ba1\u7406\u8005\u3068\u5e79\u90e8\u306f\u3001\u4f01\u696d\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u304c\u8fbf\u308b\u9032\u5316\u306b\u3064\u3044\u3066\u30cf\u30c3\u30ad\u30ea\u3068\u3057\u305f\u6d1e\u5bdf\u3092\u5f97\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p>JIRA Portfolio \u306f\u3001\u8907\u6570\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3084\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u307e\u305f\u304c\u308a\u5358\u4e00\u304b\u3064\u6b63\u78ba\u306a\u8868\u793a\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u7d44\u7e54\u306f\u300c\u30a4\u30cb\u30b7\u30a2\u30c1\u30d6\u300d(Initiatives) \u3092\u52b9\u679c\u7684\u306b\u691c\u8a3c\u3001\u8a08\u753b\u3001\u305d\u3057\u3066\u7ba1\u7406\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u958b\u767a\u8005\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc\u3001\u7ba1\u7406\u8005\u3001\u305d\u3057\u3066\u5e79\u90e8\u30b9\u30c6\u30fc\u30af\u30db\u30eb\u30c0\u30fc\u3092\u542b\u3080\u7d44\u7e54\u306e\u8ab0\u3082\u304c\u3001\u5168\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u306b\u304a\u3044\u3066\u540c\u3058\u73fe\u72b6\u8a8d\u8b58\u3092\u5f97\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2 id=\"&quot;AnnouncingJIRAPortfolio:View,plan,&amp;manageinitiatives-Manageacrossteams\"\">\u8907\u6570\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u3092\u307e\u305f\u3044\u3067\u7ba1\u7406<\/h2>\n<p>\u30a2\u30b8\u30e3\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u81ea\u5df1\u7d44\u7e54\u5316\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u7126\u70b9\u3092\u3042\u3066\u307e\u3059\u3002\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u30d0\u30c3\u30af\u30ed\u30b0\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3001\u4e00\u9023\u306e\u30b9\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8\u3082\u3057\u304f\u306f<span class=\"inline-comment-marker\" data-ref=\"&quot;e5d1dffc-da0c-470e-a27f-90746a9ba35c\"\">\u30a4\u30c6\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/span>\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u30d0\u30c3\u30af\u30ed\u30b0\u3092\u51e6\u7406\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc\u306f\u3001\u30d0\u30c3\u30af\u30ed\u30b0\u3092\u901a\u3058\u305f\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u30d9\u30ed\u30b7\u30c6\u30a3\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u4e8b\u3067\u5b8c\u4e86\u65e5\u3092\u4e88\u6e2c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u8907\u6570\u306e\u30a2\u30b8\u30e3\u30a4\u30eb\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u5171\u540c\u3067\u4f5c\u696d\u3059\u308b\u6642\u306f\u3001\u4f1a\u793e\u5168\u4f53\u3068\u3057\u3066\u306e\u6210\u679c\u306e\u8ffd\u8de1\u304c\u56f0\u96e3\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002JIRA Portfolio \u3067\u306f\u3001\u4e00\u9023\u306e\u30a2\u30b8\u30e3\u30a4\u30eb\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u307e\u305f\u304c\u308b<span class=\"inline-comment-marker\" data-ref=\"36ab1bfe-6f06-432c-8068-aaffc06dffbf\">\u5927\u304d\u306a\u4f5c\u696d\u30d6\u30ed\u30c3\u30af<\/span>\u3067\u3042\u308b\u300c\u30a4\u30cb\u30b7\u30a2\u30c1\u30d6\u300d\u3092\u52b9\u679c\u7684\u306b\u8ffd\u8de1\u3059\u308b\u624b\u6cd5\u3092\u7d44\u7e54\u306b\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002\u300c\u30a4\u30cb\u30b7\u30a2\u30c1\u30d6\u300d\u306f\u3001\u3088\u308a\u5927\u304d\u306a\u4f5c\u696d\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u7db2\u7f85\u3059\u308b\u3001\u7570\u306a\u308b\u30a2\u30b8\u30e3\u30a4\u30eb\u30c1\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u306e\u30a8\u30d4\u30c3\u30af\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a title=\"Announcing JIRA Portfolio: View, plan, &amp; manage initiatives\" href=\"http:\/\/atlassian.wpengine.netdna-cdn.com\/wp-content\/uploads\/jira_portfolio_iniative_epic_story.png\" rel=\"lightbox[29621]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-29624 size-large\" src=\"http:\/\/atlassian.wpengine.netdna-cdn.com\/wp-content\/uploads\/jira_portfolio_iniative_epic_story-600x222.png\" alt=\"jira_portfolio_iniative_epic_story\" width=\"600\" height=\"222\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u5927\u304d\u306a\u4f5c\u696d\u306e\u6d41\u308c\u306b\u304a\u3051\u308b\u30a8\u30d4\u30c3\u30af\u3092\u6574\u7406\u3059\u308b\u4e8b\u3067\u3001\u4f01\u696d\u306e\u8ab0\u3082\u304c\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u306e\u5065\u5168\u6027\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6d1e\u5bdf\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u958b\u767a\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u3001JIRA Portfolio \u306b\u304a\u3051\u308b\u30ed\u30fc\u30c9\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u76ee\u306b\u3059\u308b\u4e8b\u3067\u3001\u3088\u308a\u5927\u304d\u306a\u89e3\u91c8\u3092\u3082\u3063\u3066\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u52d5\u4f5c\u3092\u628a\u63e1\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc\u306f\u3001\u5f93\u5c5e\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u3088\u3063\u3066<span class=\"inline-comment-marker\" data-ref=\"&quot;12c6cec7-2aa4-4752-9c4e-51e0d6cce829\"\">\u4f9b\u7d66\u3055\u308c\u305f<\/span>\u95a2\u9023\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306e\u9032\u6357\u3084\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u6e96\u5099\u72b6\u6cc1\u3092\u7c21\u5358\u306b\u8ffd\u8de1\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u7ba1\u7406\u8005\u3068\u5e79\u90e8\u306f\u3001\u7d44\u7e54\u5168\u4f53\u306b\u304a\u3088\u3076\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u7dcf\u4f53\u7684\u306b\u8ffd\u8de1\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a title=\"Announcing JIRA Portfolio: View, plan, &amp; manage initiatives\" href=\"http:\/\/atlassian.wpengine.netdna-cdn.com\/wp-content\/uploads\/jira_portfolio_critical_path.png\" rel=\"lightbox[29621]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-29625 size-large\" src=\"http:\/\/atlassian.wpengine.netdna-cdn.com\/wp-content\/uploads\/jira_portfolio_critical_path-600x323.png\" alt=\"jira_portfolio_critical_path\" width=\"600\" height=\"323\" \/><\/a><\/p>\n<h2 id=\"&quot;AnnouncingJIRAPortfolio:View,plan,&amp;manageinitiatives-Growteamsandmaximizecapacity\"\">\u30c1\u30fc\u30e0\u3092\u6210\u9577\u3055\u305b\u3001\u751f\u7523\u6027\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u9ad8\u3081\u308b<\/h2>\n<p>\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u8a08\u753b\u306b\u306f\u3001\u5148\u306b\u5f85\u3061\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u4f5c\u696d\u306e\u7bc4\u56f2\u3068\u7a2e\u985e\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6df1\u3044\u7406\u89e3\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u30c7\u30ea\u30d0\u30ea\u30fc\u30c1\u30fc\u30e0\u3001\u305d\u3057\u3066\u5f7c\u3089\u304c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5bc4\u4e0e\u3059\u308b\u30b9\u30ad\u30eb\u3078\u306e\u5fb9\u5e95\u7684\u306a\u7406\u89e3\u3082\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002JIRA Portfolio \u306f\u3001\u4f5c\u696d\u306b\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u30b9\u30ad\u30eb\u3068\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u3082\u305f\u3089\u3059\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u9023\u643a\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002\u7ba1\u7406\u8005\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u7570\u306a\u308b\u6bb5\u968e\u6bce\u306b\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308b\u30b9\u30ad\u30eb\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3092\u7c21\u5358\u306b\u628a\u63e1\u3067\u304d\u308b\u4e8b\u3067\u3001<span class=\"inline-comment-marker\" data-ref=\"ebb1d6e4-5195-4da8-8c5c-75488488ae7a\">\u5c02\u9580\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u30d5\u30eb\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059<\/span>\u3002\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u307e\u305f\u3001\u81ea\u5df1\u7d44\u7e54\u5316\u30c1\u30fc\u30e0\u5185\u3067\u80b2\u6210\u3059\u308b\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u3001\u91cd\u8981\u3068\u306a\u308b\u30b9\u30ad\u30eb\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3082\u628a\u63e1\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a title=\"Announcing JIRA Portfolio: View, plan, &amp; manage initiatives\" href=\"http:\/\/atlassian.wpengine.netdna-cdn.com\/wp-content\/uploads\/jira_portfolio_specialist_skills.png\" rel=\"lightbox[29621]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-29626 size-large\" src=\"http:\/\/atlassian.wpengine.netdna-cdn.com\/wp-content\/uploads\/jira_portfolio_specialist_skills-600x193.png\" alt=\"jira_portfolio_specialist_skills\" width=\"600\" height=\"193\" \/><\/a><\/p>\n<h2 id=\"&quot;AnnouncingJIRAPortfolio:View,plan,&amp;manageinitiatives-Scheduleworkeffectivelyandreactinrealtime\"\">\u4f5c\u696d\u3092\u52b9\u7387\u7684\u306b\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306b\u5165\u308c\u3001\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u306b\u5bfe\u5fdc<\/h2>\n<p>\u5927\u304d\u306a\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u7d44\u7e54\u7684\u306b\u30c7\u30ea\u30d0\u30ea\u30fc\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u66f4\u306a\u308b\u8a08\u753b\u30e1\u30c8\u30ea\u30af\u30b9\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<span class=\"inline-comment-marker\" data-ref=\"3a473709-62a5-4d6c-ace5-1ba813901728\">JIRA Portfolio \u306b\u306f\u3001\u591a\u6570\u306e\u4f5c\u696d\u306e\u6d41\u308c\u3092\u8ffd\u8de1\u3067\u304d\u308b\u5e83\u7bc4\u306a\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5272\u308a\u5f53\u3066\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u5099\u308f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span>\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3068\u958b\u767a\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306f\u3001\u4f5c\u696d\u306e\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u30d1\u30b9\u306e\u6d41\u308c\u3001\u4e26\u3073\u306b\u62c5\u5f53\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u7c21\u5358\u306b\u6ce8\u76ee\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a title=\"Announcing JIRA Portfolio: View, plan, &amp; manage initiatives\" href=\"http:\/\/atlassian.wpengine.netdna-cdn.com\/wp-content\/uploads\/jira_portfolio_overallocated.png\" rel=\"lightbox[29621]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-29628 size-large\" src=\"http:\/\/atlassian.wpengine.netdna-cdn.com\/wp-content\/uploads\/jira_portfolio_overallocated-600x224.png\" alt=\"jira_portfolio_overallocated\" width=\"600\" height=\"224\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u6642\u3068\u3057\u3066\u3001\u9700\u8981\u304c\u51e6\u7406\u80fd\u529b\u3092\u8d85\u3048\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7ba1\u7406\u8005\u3068\u30c1\u30fc\u30e0\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306f\u3001\u80fd\u529b\u3001\u7bc4\u56f2\u3001\u305d\u3057\u3066\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306e\u9593\u9694\u304c\u3001\u3044\u304b\u306b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u30c7\u30ea\u30d0\u30ea\u30fc\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u53ca\u307c\u3059\u304b\u3092\u7c21\u5358\u306b\u7406\u89e3\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002JIRA \u306f\u30c1\u30fc\u30e0\u3082\u3057\u304f\u306f\u500b\u4eba\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u304a\u3051\u308b\u4e88\u6e2c\u4f5c\u696d\u3092\u884c\u3048\u307e\u3059<span class=\"inline-comment-marker\" data-ref=\"&quot;360f0d03-9ce2-4224-a553-9e07b471cb5d\"\">\u3002\u305d\u3057\u3066 JIRA Portfolio \u306f\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u3068\u5b9f\u969b\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u57fa\u3065\u3044\u305f\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u65e5\u306e\u4e88\u6e2c\u3092\u884c\u3048\u307e\u3059\u3002\u66f4\u306b\u3001\u4eee\u60f3\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u4e8b\u3067\u3001\u7ba1\u7406\u8005\u306f\u5c06\u6765\u7684\u306a\u96c7\u7528\u80fd\u529b\u304c\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3068\u30ed\u30fc\u30c9\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u3069\u306e\u7a0b\u5ea6\u5f71\u97ff\u3092\u53ca\u307c\u3059\u304b\u3001\u5373\u5ea7\u306b\u7406\u89e3\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><a title=\"Announcing JIRA Portfolio: View, plan, &amp; manage initiatives\" href=\"http:\/\/atlassian.wpengine.netdna-cdn.com\/wp-content\/uploads\/jira_portfolio_virtual_users.png\" rel=\"lightbox[29621]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-29629 size-medium\" src=\"http:\/\/atlassian.wpengine.netdna-cdn.com\/wp-content\/uploads\/jira_portfolio_virtual_users-300x244.png\" alt=\"jira_portfolio_virtual_users\" width=\"300\" height=\"244\" \/><\/a><\/p>\n<h2 id=\"&quot;AnnouncingJIRAPortfolio:View,plan,&amp;manageinitiatives-Connectstrategytodevelopmentreality\"\">\u958b\u767a\u306e\u73fe\u72b6\u3092\u3075\u307e\u3048\u6226\u7565\u3092\u7acb\u3066\u308b<\/h2>\n<p>JIRA Portfolio \u306f\u3001\u9ad8\u6b21\u5143\u306e\u300c\u30a4\u30cb\u30b7\u30a2\u30c1\u30d6\u300d\u3092\u7d44\u7e54\u5168\u4f53\u306e\u300c\u30c6\u30fc\u30de\u300d(Themes) \u306b\u6df7\u305c\u5165\u308c\u308b\u4e8b\u3067\u3001\u66f4\u306a\u308b\u9ad8\u6b21\u5143\u306e\u53ef\u8996\u6027\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u300c<span class=\"inline-comment-marker\" data-ref=\"&quot;416a56a8-038e-4a87-b100-f4fa2dabbd2d\"\">\u30c6\u30fc\u30de\u300d<\/span>\u306f\u3001\u7d44\u7e54\u306e\u6226\u7565\u7684\u76ee\u6a19\u3068\u5e73\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<span class=\"inline-comment-marker\" data-ref=\"f722c466-44dd-4906-afda-c6d9116e36d7\">JIRA Portfolio \u3067\u306f\u3001\u7d44\u7e54\u5168\u4f53\u304c\u6700\u3082\u9ad8\u3044\u6b21\u5143\u306b\u304a\u3044\u3066\u6210\u679c\u3068\u5185\u5bb9\u3092\u628a\u63e1\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002JIRA Portfolio \u306e\u8c4a\u5bcc\u306a\u30ec\u30dd\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6a5f\u80fd\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5e79\u90e8\u306f\u7d44\u7e54\u304c<span class=\"inline-comment-marker\" data-ref=\"&quot;0425f37a-48ec-4eba-8834-5befa2cc1d5d\"\">\u76ee\u6a19\u3068\u3059\u308b\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5272\u308a\u5f53\u3066<\/span>\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u4f55\u306b\u6642\u9593\u3092\u8cbb\u3084\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3001\u3053\u306e\u70b9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6d1e\u5bdf\u3092\u5f97\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u958b\u767a\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u65e2\u306b JIRA \u306b\u6df1\u304f\u6163\u308c\u89aa\u3057\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002JIRA Portfolio \u306f\u3001\u4f01\u696d\u306e\u6226\u7565\u7684\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u3068\u3001JIRA \u5185\u306b\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u8c4a\u5bcc\u306a\u958b\u767a\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u7e4b\u3052\u5408\u308f\u305b\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><a title=\"Announcing JIRA Portfolio: View, plan, &amp; manage initiatives\" href=\"http:\/\/atlassian.wpengine.netdna-cdn.com\/wp-content\/uploads\/jira_portfolio_theme_plan.png\" rel=\"lightbox[29621]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-29630 size-large\" src=\"http:\/\/atlassian.wpengine.netdna-cdn.com\/wp-content\/uploads\/jira_portfolio_theme_plan-600x295.png\" alt=\"jira_portfolio_theme_plan\" width=\"600\" height=\"295\" \/><\/a><\/p>\n<h2 id=\"&quot;AnnouncingJIRAPortfolio:View,plan,&amp;manageinitiatives-Followinnovationateverylevel\"\">\u3042\u3089\u3086\u308b\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8ffd\u8de1<\/h2>\n<p>\u30bd\u30fc\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u5bfe\u3059\u308b JIRA \u306e\u6df1\u3044\u6d1e\u5bdf\u529b\u3092\u7d44\u5408\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u6271\u3046\u7d44\u7e54\u306f\u4eca\u3084\u7d44\u7e54\u306e\u904b\u55b6\u30ec\u30d9\u30eb\u304b\u3089\u5404\u500b\u5225\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u4f5c\u696d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5b8c\u5168\u306a\u900f\u660e\u6027\u3092\u5f97\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002JIRA \u306f\u3001<span class=\"inline-comment-marker\" data-ref=\"&quot;93ef9aab-f568-4fe7-90e5-dcef7274e6c8\"\">\u4f01\u696d\u306e\u300c\u30a4\u30cb\u30b7\u30a2\u30c1\u30d6\u300d<\/span>\u304b\u3089\u500b\u5225\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a4\u30f3\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u5168\u7d44\u7e54\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u552f\u4e00\u771f\u5b9f\u306e\u60c5\u5831\u6e90\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<span class=\"inline-comment-marker\" data-ref=\"&quot;af4064fb-0c14-464c-b80b-8e9b9959a038\"\">JIRA \u306f\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u304a\u3044\u3066\u9069\u5207\u306a\u6d1e\u5bdf\u529b\u3092\u767a\u63ee\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span class=\"inline-comment-marker\" data-ref=\"ac947dfb-61de-4bb0-aa29-0ed5e5312d09\">\u30a2\u30c8\u30e9\u30b7\u30a2\u30f3\u306f\u3001JIRA Portfolio \u3092 JIRA \u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u306e\u4e00\u54e1\u306b\u52a0\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3066\u8208\u596e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059<\/span>\u3002\u6211\u3005\u306f\u3001JIRA Portfolio \u304c\u30a2\u30c8\u30e9\u30b7\u30a2\u30f3\u3001\u305d\u306e\u9867\u5ba2\u3001\u305d\u3057\u3066\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u9769\u65b0\u3059\u308b\u65b0\u305f\u306a\u6a5f\u4f1a\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3082\u306e\u3060\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4eca\u5f8c\u6211\u3005\u306f\u3001\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u304c JIRA Portfolio \u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u66f4\u306b\u62e1\u3052\u3066\u304f\u308c\u308b\u65e5\u3092\u5fc3\u5f85\u3061\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<div class=\"success dialog\">\n<p><strong>\u66f4\u306b\u8a73\u3057\u304f\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong> 2014\u5e749\u670830\u65e5\u306e\u706b\u66dc\u65e5\u3001\u592a\u5e73\u6d0b\u590f\u6642\u9593\u5348\u524d11\u6642\u306b JIRA Portfolio \u306e\u7121\u6599\u7d39\u4ecb\u30a6\u30a7\u30d3\u30ca\u30fc\u3092\u958b\u50ac\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u662f\u975e\u3054\u53c2\u52a0\u4e0b\u3055\u3044\u3002\u4ee5\u4e0b\u3092\u542b\u3080\u3001JIRA Portfolio \u306e\u4e3b\u8981\u306a\u80fd\u529b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6982\u8981\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059:<\/p>\n<ul>\n<li>\u5168\u54e1\u304c\u3088\u308a\u5927\u304d\u306a\u5168\u4f53\u50cf\u306e\u8a8d\u8b58\u3092\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3064\u3064\u3001\u8907\u6570\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30c1\u30fc\u30e0\u4e0a\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30a4\u30cb\u30b7\u30a2\u30c1\u30d6\u3092\u8a08\u753b\u30fb\u7ba1\u7406<\/li>\n<li>\u7121\u6570\u306e\u500b\u5225\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3084\u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u304b\u3089\u624b\u52d5\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u4e8b\u7121\u304f\u3001\u6700\u65b0\u60c5\u5831\u3092\u5165\u624b<\/li>\n<li>\u5909\u66f4\u5185\u5bb9\u304c\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3068\u30ed\u30fc\u30c9\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f71\u97ff\u3092\u53ca\u307c\u3059\u304b\u3001\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u3067\u8a08\u753b<\/li>\n<\/ul>\n<p>Martin Suntinger (JIRA Portfolio \u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc) \u4e3b\u50ac\u3002<a class=\"external-link\" href=\"http:\/\/www.atlassian.com\/webinar-registration\/jira-portfolio\/intro-to-jira-portfolio\" rel=\"nofollow\">\u4eca\u3059\u3050\u30b5\u30a4\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7<\/a> \u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n<\/div>\n<p><a name=\"update\"><\/a><br \/>\n<strong>\u6e96\u5099\u306f\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f\u4eca\u3059\u3050 JIRA Portfolio \u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"wac-button\" style=\"display: inline-block; background-color: #9fc71c; border: 1px solid #99c019; border-bottom: 1px solid #89b413; border-radius: 6px; box-shadow: inset 0 1px 0 0 #c3dc71; color: #fff; font-size: 18px; font-family: kulturista-web-1,Helvetica,Arial,Verdana,sans-serif; text-decoration: none; text-shadow: 0px 1px 2px #779908; padding: 7px 15px 8px;\" href=\"https:\/\/marketplace.atlassian.com\/plugins\/com.radiantminds.roadmaps-jira?utm_source=wac-blog-post&amp;utm_medium=blog&amp;utm_campaign=jira-portfolio\"><span style=\"display: block; border-radius: 6px; cursor: pointer; padding-right: 25px; background: url('https:\/\/blogs.atlassian.com\/wp-content\/themes\/atlassian\/images\/buttonArrow.png') no-repeat center right;\">JIRA Portfolio \u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30eb<\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n<blockquote>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Cloud \u306b\u95a2\u3059\u308b\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8<\/h2>\n<p>\u30b5\u30df\u30c3\u30c8 2014 \u3067\u306e JIRA Portfolio \u306e\u767a\u8868\u4ee5\u6765\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u304b\u3089\u306e\u53cd\u97ff\u306b\u5727\u5012\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u591a\u304f\u306e\u7686\u69d8\u304c\u3001\u8cea\u554f\u3001\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3001\u3055\u3089\u306b\u88fd\u54c1\u3092\u6539\u5584\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e JIRA \u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u306e\u6700\u65b0\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7686\u69d8\u304b\u3089\u306e\u3054\u8208\u5473\u306b\u5727\u5012\u3055\u308c\u3064\u3064\u3001\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u79c1\u305f\u3061\u3068\u9023\u7d61\u3092\u3068\u3063\u3066\u9802\u304f\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u308f\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001JIRA Cloud \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u7686\u69d8\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u3001\u3053\u306e JIRA Portfolio \u3092\u30c1\u30fc\u30e0\u3084\u7d44\u7e54\u3078\u306e\u5c55\u958b\u3059\u308b\u6a5f\u80fd\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u30b5\u30df\u30c3\u30c8\u3067\u3001JIRA Portfolio \u3092\u30ed\u30fc\u30f3\u30c1\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u3081\u305f\u3068\u304d\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f Server \u5411\u3051\u3092\u5148\u306b\u63d0\u4f9b\u3057\u3088\u3046\u3068\u6c7a\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u306f\u5358\u306b Cloud \u5411\u3051\u306b\u306f\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u4f5c\u696d\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u3060\u3051\u306e\u7406\u7531\u3067\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001Cloud \u9867\u5ba2\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u5f53\u793e\u306e\u88fd\u54c1\u3067\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u6700\u9ad8\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u5f97\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u305f\u3081\u3001Cloud \u5411\u3051 JIRA Portfolio \u306e\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3092\u5ef6\u671f\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u958b\u767a\u3092\u884c\u3046\u4eba\u305f\u3061\u306f\u7686\u3001\u4e88\u6e2c\u3084\u63a8\u5b9a\u304c\u5b8c\u5168\u306b\u79d1\u5b66\u7684\u306a\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/atlassian.wpengine.netdna-cdn.com\/wp-includes\/images\/smilies\/icon_wink.gif\" alt=\";-)\" class=\"wp-smiley\" \/> \u3057\u304b\u3057\u3001\u524d\u3082\u3063\u3066\u8a08\u753b\u3092\u7acb\u3066\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u591a\u304f\u306e\u7686\u69d8\u304c\u3001\u5927\u96d1\u628a\u306a\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u63d0\u4f9b\u3092\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u6c42\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u6765\u5e74\u524d\u534a\u30013 \u6708\u3042\u305f\u308a\u306b\u3001Cloud \u5411\u3051 JIRA Portfolio \u3092\u63d0\u4f9b\u3067\u304d\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u88fd\u54c1\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u6700\u512a\u5148\u4e8b\u9805\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3054\u5b89\u5fc3\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u304a\u697d\u3057\u307f\u306b\uff01<\/p>\n<p>\u7d99\u200b\u200b\u7d9a\u7684\u306b\u95a2\u5fc3\u200b\u3092\u3082\u3061\u3054\u652f\u63f4\u9802\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u7686\u69d8\u3068\u540c\u69d8\u306b\u79c1\u305f\u3061\u3082\u8208\u596e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01<\/p>\n<p>Anu Bharadwaj<br \/>\nGroup Product Manager, JIRA<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><!--\/postcontent--><\/p>\n<p><small>*\u672c\u30d6\u30ed\u30b0\u306f Atlassian Blogs \u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u3059\u3002\u672c\u6587\u4e2d\u306e\u65e5\u6642\u306a\u3069\u306f\u6295\u7a3f\u5f53\u6642\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059\u306e\u3067\u3054\u4e86\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n*\u539f\u6587 : 2014 \u5e74 9 \u6708 23 \u65e5 \"<a href=\"http:\/\/blogs.atlassian.com\/2014\/09\/announcing-jira-portfolio-view-plan-manage-initiatives\/\" target=\"_blank\">Announcing JIRA Portfolio: View, plan, &amp; manage initiatives<\/a>\"<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4eca\u65e5\u3001JIRA Server \u306b\u304a\u3044\u3066 JIRA Portfolio \u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002Cloud \u5411\u3051\u306f 2015 \u5e74\u524d\u534a\u3092\u4e88\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":266,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"bitbucket_subtitle":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[144,436,22,299,437,423,151,438],"coauthors":[],"class_list":["post-2675","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-agile-2","tag-do-agile-right","tag-jira-2","tag-jira-agile","tag-project-portfolio-management","tag-scale","tag-scrum","tag-438"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atlassian.com\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atlassian.com\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atlassian.com\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atlassian.com\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/266"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atlassian.com\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2675"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.atlassian.com\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2675\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atlassian.com\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atlassian.com\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atlassian.com\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2675"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atlassian.com\/ja\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}