Close

Acuerdo de Distribuidor de Atlassian

El presente Acuerdo de Distribuidor de Atlassian (el "Acuerdo de Distribuidor") se celebra entre el distribuidor aplicable ("" o "Distribuidor") y Atlassian Pty Ltd (n.º de ABN 53 102 443 916). Si aceptas este acuerdo no como individuo, sino en nombre de tu empresa, el "Distribuidor" o "tú" hacen referencia a tu empresa, y tu empresa quedará vinculada por este Acuerdo de Distribuidor.

El presente Acuerdo de Distribuidor es un acuerdo independiente del que Atlassian mantiene con sus usuarios finales en https://www.atlassian.com/end-user-agreement/ (incluidas las eventuales sucesivas modificaciones realizadas por Atlassian, "Acuerdo de Cliente de Atlassian"). Sin embargo, por motivos de comodidad y coherencia, las definiciones de algunos términos relacionados con nuestros productos y servicios (especialmente Software, Servicios alojados, Productos y Usuarios Autorizados) serán las mismas que las del Acuerdo de Cliente de Atlassian.

Este Acuerdo de Distribuidor no tiene que firmarse para que sea vinculante. Indicas tu aprobación de los términos al hacer clic en "Acepto" (u otro botón similar) que te aparezca en el momento del pedido.

1. Requisitos del pedido.

En la medida en la que nuestros Productos están disponibles para la reventa, puedes pedir dichos Productos para revenderlos siguiendo las instrucciones indicadas en nuestro sitio web (actualmente en http://www.atlassian.com/licensing/resellers-licensing). Debes proporcionar toda la información solicitada que incluye, a título enunciativo y no taxativo, la identidad del usuario final, las direcciones de correo electrónico y empresarial del usuario final, así como las licencias de Software específicas, las suscripciones de Servicios Alojados u otros Productos que se revenderán en tu pedido ("Pedido de Distribuidor"). Toda esa información debe ser precisa y completa, y debe reflejar pedidos auténticos que hayas recibido de usuarios finales.

2. Derecho limitado a la reventa.

Con sujeción al presente Acuerdo de Distribuidor, te concedemos el derecho único, no exclusivo y no transferible de revender los productos especificados en tu Pedido de Distribuidor al usuario final especificado en este, exclusivamente para el uso por parte de dicho usuario final según el Acuerdo de Cliente de Atlassian. Este derecho a la reventa no se aplica a ningún otro usuario final ni Productos (lo que incluye, a título enunciativo y no taxativo, cualquier venta a cualesquiera partes, organizaciones o partners relacionados, o cualquier venta posterior, adicional o de renovación a la misma parte).

3. Aplicación del Acuerdo de Cliente de Atlassian.

3.1. Términos del Usuario Final. Todo uso de los Productos por parte de los usuarios finales está sujeto al Acuerdo de Cliente de Atlassian y no puedes pretender imponer ningún otro término relacionado con su uso de los Productos. Eres responsable de garantizar que cada usuario final formalice el Acuerdo de Cliente de Atlassian (que incluye todas las limitaciones sobre los Usuarios Autorizados y otras restricciones de cantidad aplicables al pedido del usuario final) de una forma que sea legalmente vinculante para el usuario final. Para ello, puede que tengas que (a) notificar a cada usuario final que los productos de Atlassian están sujetos al Acuerdo de Cliente de Atlassian y que, al realizar un pedido con el Distribuidor, el usuario final lo acepta; (b) incluir una copia del Acuerdo de Cliente de Atlassian o un enlace a este en cada presupuesto y formulario de pedido que emitas al usuario final; y (c) obtener de cada usuario final la confirmación por escrito de la aceptación del Acuerdo de Cliente de Atlassian antes de que el Distribuidor acepte el pedido o entregue el Producto. Cuando se te solicite, debes proporcionar a Atlassian la prueba de dicha aceptación por parte del usuario final.

3.2. Cooperación para la aplicación. Aceptas avisarnos inmediatamente de cualquier infracción conocida o sospechada del Acuerdo de Cliente de Atlassian, así como de cualquier otro uso no autorizado de los Productos, y ayudarnos en la aplicación de los términos del Acuerdo de Cliente de Atlassian.

4. Identificación como Distribuidor.

Con sujeción al presente Acuerdo de Distribuidor, puedes identificarte como "Distribuidor" de Atlassian solo en lo relacionado con la reventa de Productos. No puedes usar ninguna marca comercial, logotipo ni marca de servicio de Atlassian ("Marcas de Atlassian"), excepto en aquellos casos permitidos por las Directrices de Marcas Comerciales de Atlassian especificadas en https://www.atlassian.com/company/trademark. Toda buena voluntad que se derive de tu uso de las Marcas de Atlassian redunda en nuestro beneficio.

5. Pago y entrega.

5.1. Tarifas. El pago que realices a Atlassian, que no se puede reembolsar ni cancelar, deberá satisfacerse cuando envíes tu Pedido de Distribuidor.

5.2. Entrega. Tras la recepción del pago, entregaremos la clave de licencia del Software aplicable, la información de inicio de sesión de los Servicios Alojados u otra información necesaria para que los usuarios finales utilicen los Productos aplicables o accedan a ellos directamente al contacto de entrega especificado en el Pedido de Distribuidor según nuestros procedimientos de entrega estándar. Si te entregamos a ti las claves de licencia o los datos de inicio de sesión, aceptas que tú, a tu vez, se los entregarás directamente al usuario final especificado en el Pedido de Distribuidor y no utilizarás el Software, los Servicios Alojados ni otros Productos, ni accederás a ellos, de ninguna forma. Debes eliminar todas las claves de licencia justo después o conservarlas de manera confidencial.

5.3. Impuestos. Los pagos que realices bajo este Acuerdo de Distribuidor excluyen cualquier impuesto u obligación pagaderos con respecto a los Productos en la jurisdicción en la que se realiza o se recibe el pago. En la medida en la que dichos impuestos u obligaciones deba pagarlos Atlassian, tú deberás satisfacer a Atlassian la cantidad de dichos impuestos u obligaciones, además de cualquier tarifa adeudada bajo el presente Acuerdo de Distribuidor. A pesar de lo anterior, puede que hayas obtenido una exención de los impuestos u obligaciones relevantes a partir del momento en el que dichos impuestos u obligaciones se imponen o aplican. En ese caso, tendrás derecho a proporcionar a Atlassian dicha información de exención y Atlassian tratará por todos los medios razonables de proporcionar los documentos de facturación que puedan permitirte obtener un reembolso o crédito por la cantidad pagada de cualquier autoridad financiera relevante, si dicho reembolso o crédito está disponible.

5.4. Precio y pago del usuario final; reembolsos. Establecerás tu propio precio de forma individual para cada usuario final. Asumes todo el riesgo de los impagos de los usuarios finales y eres el único responsable de todos tus costes y gastos. No puedes poner término a un Pedido de Distribuidor ni recibir reembolsos por un impago de un usuario final. Si Atlassian ofrece un reembolso a un usuario final según nuestra política de devolución estándar, Atlassian, a su criterio, reembolsará las cantidades aplicables directamente al usuario final o a ti para que se las hagas llegar a este. Aceptas cooperar con Atlassian en relación con cualquier reembolso de ese tipo.

6. Feedback.

Si nos proporcionas cualquier feedback, comentarios, sugerencias, ideas, descripciones de procesos u otra información acerca de los Productos o nuestro programa de Distribuidor, o relacionada con estos, lo que incluye, a título enunciativo y no taxativo, cualquier idea, concepto, conocimientos prácticos o técnicas contenidas en ello ("Feedback"), entonces nos otorgas una licencia mundial, sin derechos de autor, no exclusiva, perpetua e irrevocable para utilizar, copiar, modificar y explotar de cualquier otra manera el feedback para cualquier propósito, sin que recibas ninguna compensación ni haya ninguna restricción ni obligación debido a derechos de propiedad intelectual o de otro modo. En aras de la claridad, ningún feedback se considerará información confidencial tuya y ningún punto contenido en este Acuerdo de Distribuidor (incluida, a título enunciativo y no taxativo, la Sección 12, "Confidencialidad") limita el derecho de Atlassian a utilizar, desarrollar, evaluar o comercializar independientemente productos, tanto si incorporan feedback como si no lo hacen.

7. Programa independiente de Partners de Atlassian.

La formalización de este Acuerdo de Distribuidor no te convierte en Partner de Atlassian ni te otorga ningún derecho relacionado. Si estás interesado en participar en nuestro programa independiente de Partners de Atlassian, ponte en contacto con nosotros en experts@atlassian.com.

8. Sin derechos de uso; derechos reservados de Atlassian.

Solo el cliente usuario final de los Productos (y sus Usuarios Autorizados) pueden usarlos. No puedes usar ningún Producto revendido bajo este Acuerdo de Distribuidor para tu propio beneficio. En la medida en la que, aun así, obtengas acceso a los Productos, se te aplican todas las restricciones de licencias del Acuerdo de Cliente de Atlassian. Independientemente de que se establezca lo contrario en el presente Acuerdo de Distribuidor, excepto el derecho limitado de reventa de la Sección 2 anterior, Atlassian y sus proveedores tienen y mantendrán todos los derechos, titularidad e intereses (lo que incluye, a título enunciativo y no taxativo, todas las patentes, copyright, marcas comerciales, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual) de todos los Productos, descripciones de servicios, documentación y tecnología subyacente ("Tecnología Atlassian"), así como de todas las copias, modificaciones y trabajos que se deriven de este, lo que incluye, a título enunciativo y no taxativo, la incorporación de feedback. Reconoces que obtienes solo el derecho limitado para revender los Productos y que, independientemente del uso de las palabras "compra", "venta" o términos similares en el presente documento, no se te ceden derechos de propiedad bajo este Acuerdo de Distribuidor o de cualquier otro modo.

9. Obligaciones y responsabilidad del Distribuidor.

9.1. Relaciones del Usuario Final; prácticas empresariales. Aceptas no identificarte como agente o empleado de Atlassian, y aceptas que tendremos el control principal sobre cualquier comunicación con los usuarios finales sobre los Productos una vez que envíes un Pedido de Distribuidor. No harás ninguna declaración sobre Atlassian, o en su nombre, ni sobre ningún Producto. Aceptas no participar en prácticas engañosas, falsas, ilegales o poco éticas que pudieran ser perjudiciales para Atlassian o sus productos, y aceptas cumplir con todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables mientras operas bajo este Acuerdo de Distribuidor, lo que incluye, a título enunciativo y no taxativo, la ley de prácticas corruptas en el extranjero (Foreign Corrupt Practices Act) de Estados Unidos, así como cualquier ley o regulación similar en cualquier jurisdicción aplicable. Asimismo, aceptas cumplir con todas las leyes y regulaciones de exportación e importación aplicables, incluidas las regulaciones de embargos y sanciones de Estados Unidos y las prohibiciones sobre la exportación para determinados usuarios finales o a determinados usuarios.

9.2. Indemnización. Eres completamente responsable de todas las obligaciones y gastos de cualquier tipo que pudieran derivarse de la reventa que hagas de los Productos. Indemnizarás a Atlassian y mantendrás a Atlassian libre de toda responsabilidad y (a nuestro criterio) defenderás a Atlassian ante cualquier reclamación, pérdida, coste, obligación o daño, incluidos los honorarios de los abogados, a los que se enfrente Atlassian que se deriven de o estén relacionados con: (a) cualquier incumplimiento o supuesto incumplimiento por tu parte de cualquier término de este Acuerdo de Distribuidor; (b) la emisión por tu parte de cualquier garantía o declaración sobre Atlassian, sus productos o sus servicios no especificada en el Acuerdo de Cliente de Atlassian; o (c) cualesquiera de tus otros actos u omisiones en relación con la comercialización o reventa de los Productos bajo este Acuerdo de Distribuidor.

10. Resolución.

10.1. Resolución. Podemos resolver el presente Acuerdo de Distribuidor si incumples sustancialmente cualquier disposición contenida en él y no subsanas dicho incumplimiento en un plazo inferior a cinco (5) días a partir del aviso por escrito de dicho incumplimiento. Asimismo, cualquiera de las partes puede resolver este Acuerdo de Distribuidor por cualquier razón o por ninguna previo aviso por escrito a la otra parte con una antelación de treinta (30) días. Asimismo, Atlassian podría resolver a este Acuerdo de Distribuidor inmediatamente, previo aviso, si (a) deja de ofrecer el actual programa de Distribuidor o (b) piensa de manera razonable que la continuación del presente podría dar como resultado responsabilidades legales o empresariales para Atlassian o dañar de cualquier otra manera a Atlassian o a sus usuarios finales.

10.2. Efecto de la resolución. Aceptas de forma expresa que Atlassian no tendrá ninguna obligación ni responsabilidad contigo derivadas de la resolución o la expiración del presente Acuerdo de Distribuidor de acuerdo con sus condiciones. Tras la resolución o la expiración de este Acuerdo de Distribuidor: (a) debes dejar de identificarte inmediatamente como Distribuidor de Atlassian y de usar Marcas de Atlassian en relación con tus actividades de reventa futuras; (b) debes destruir toda la Información Confidencial que tengas en tu posesión y certificar su destrucción (a menos que te pidamos que nos devuelvas ese material); y (c) las secciones 5 (Pago y entrega) (pero solo con respecto a los Pedidos de Distribuidor completados durante el período de vigencia), 6 (Feedback) y de la 8 (Sin derechos de uso; derechos reservados de Atlassian) hasta la 15 (General) seguirán vigentes.

11. Cambios en el Acuerdo.

Ocasionalmente puede modificarse este Acuerdo de Distribuidor. La versión del Acuerdo de Distribuidor vigente en el momento en el que envíes cada Pedido de Distribuidor es la que regirá ese Pedido. Trataremos, en la medida de lo razonable, de avisarte de estos cambios por medio de comunicaciones en nuestro sitio web u otras formas de comunicación, pero también te recomendamos que marques como favorito este Acuerdo de Distribuidor y lo leas periódicamente.

12. Confidencialidad.

A no ser que se indique lo contrario en este Acuerdo de Distribuidor, cada parte acepta que todo el código, las invenciones, los conocimientos prácticos, así como la información empresarial, técnica y financiera que obtiene (como "Parte Receptora") de la parte que revela ("Parte que Revela") constituyen la propiedad confidencial de la Parte que Revela ("Información Confidencial"), siempre que se identifique como confidencial en el momento de la divulgación o la parte receptora deba saber de forma razonable que es Información Confidencial por la naturaleza de la información divulgada y las circunstancias que rodearon dicha divulgación. Cualquier Tecnología de Atlassian y cualquier información de rendimiento relacionada con los Productos se considerarán Información Confidencial de Atlassian sin necesidad de ninguna marca u otra designación. Excepto que se autorice expresamente en el presente documento, la Parte Receptora mantendrá de forma confidencial y no usará ni divulgará ninguna información confidencial. La obligación de no divulgación de la Parte Receptora no se aplicará a información que esta pueda documentar que: (i) estaba en su poder de forma legítima o la conocía antes de recibir la Información Confidencial; (ii) se conoce o se ha dado a conocer a todo el mundo sin que la Parte Receptora haya tenido nada que ver; (iii) la Parte Receptora haya obtenido legítimamente de un tercero sin incumplir ninguna obligación de confidencialidad; (iv) hayan desarrollado independientemente los empleados de la Parte Receptora que no tenían acceso a dicha información; o (v) se requiere que se divulgue de conformidad con una regulación, una ley o una orden judicial (pero solo en la medida mínima necesaria para cumplir con dicha regulación u orden y con previo aviso a la Parte que Revela). La Parte Receptora reconoce que la divulgación de Información Confidencial causaría un daño sustancial para el que los daños solamente no serían un remedio suficiente y, por lo tanto, que, tras semejante divulgación por parte de la Parte Receptora, la Parte que Revela tendrá derecho a la solución de equidad apropiada, además de cualesquiera otros remedios que pueda tener según la legislación.

13. Compromisos de Atlassian; DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍA.

Para que no quede ninguna duda, todos y cada uno de los compromisos, indemnizaciones, así como otros términos y condiciones ofrecidos por Atlassian con respecto al uso de los Productos, los suscribe Atlassian directamente con el usuario final de acuerdo con el Acuerdo de Cliente de Atlassian y no son extensibles para ti como Distribuidor. No te ofrecemos NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, LEGAL NI DE OTRO TIPO, a TI como DISTRIBUIDOR, LO QUE SE INCLUYE, A TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN.

14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

14.1. Renuncia de daños consecuentes. EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, NI ATLASSIAN NI SUS DISTRIBUIDORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA DE USO, DATOS PERDIDOS, FALLO DE LOS MECANISMOS DE SEGURIDAD, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, NI DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE DE NINGÚN TIPO (INCLUIDO EL LUCRO CESANTE), INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRO TIPO, INCLUSO SI SE LES HA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS POR ADELANTADO.

14.2. Límite de responsabilidad. EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE ATLASSIAN Y SUS PROVEEDORES TERCEROS BAJO ESTE ACUERDO DE DISTRIBUIDOR NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD REAL QUE HA PAGADO EL DISTRIBUIDOR A ATLASSIAN CON RESPECTO AL PEDIDO DE DISTRIBUIDOR QUE ES OBJETO DEL PRESENTE ACUERDO DE DISTRIBUIDOR.

15. Resolución de disputas; ley aplicable

15.1. Resolución de disputas; arbitraje. En el caso de cualquier controversia o reclamación que se derive del presente Acuerdo de Distribuidor o que esté relacionada con este, las partes implicadas deben consultar y negociar entre sí y, reconociendo sus intereses mutuos, intentar alcanzar una solución satisfactoria para ambas. Si las partes no llegan a un acuerdo en un período de 60 días, cualquier controversia o reclamación no resuelta que se derive del presente Acuerdo de Distribuidor o que esté relacionada con este debe someterse a arbitraje vinculante bajo las Reglas de arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional. Las partes deben buscar nombrar un árbitro mutuamente. Si las partes no se ponen de acuerdo en un único árbitro, entonces habrá tres (3) árbitros: uno seleccionado por cada parte y un tercero seleccionado por los dos primeros. El arbitraje tendrá lugar en una de las siguientes ciudades, según lo acuerden mutuamente las partes: Sídney (Australia), Ámsterdam (Países Bajos) o San Francisco, California (Estados Unidos). Si las partes no se ponen de acuerdo en una de estas ciudades, entonces el arbitraje tendrá lugar en San Francisco, California (Estados Unidos). Todas las negociaciones y procedimientos de arbitraje de conformidad con esta Sección 15.1 serán confidenciales y se tratarán como negociaciones de compromiso y solución a los efectos de todas las reglas y códigos de prueba similares de la legislación y jurisdicciones aplicables. El idioma del arbitraje será el inglés.

15.2. Ley aplicable; jurisdicción. El presente Acuerdo de Distribuidor se regirá e interpretará de acuerdo con la legislación aplicable del Estado de California (Estados Unidos), sin que tengan efecto los principios de dicho Estado en relación con los conflictos entre leyes. Cada parte acepta irrevocablemente que cualquier acción legal, demanda o procedimiento que no esté sujeto de otro modo a las disposiciones de arbitraje de la Sección 15.1 (Resolución de disputas; arbitraje) debe interponerse única y exclusivamente en el tribunal estatal o federal de San Francisco, California (EE. UU.), y estará sujeto al traslado de la demanda y otras reglas procesales aplicables de este; asimismo, cada parte se somete irrevocablemente a la única y exclusiva jurisdicción personal de los tribunales de San Francisco, California (EE. UU.), de manera general e incondicional, con respecto a cualquier acción, demanda o procedimiento interpuesto por ella o en su contra por la otra parte. A pesar de lo anterior, Atlassian podría presentar una demanda de solución de equidad en cualquier tribunal con la jurisdicción adecuada.

15.3. Desagravio por mandato judicial; aplicación. A pesar de las disposiciones de la Sección 15, ningún punto de este Acuerdo de Distribuidor impedirá a ninguna de las partes solicitar desagravio por mandato judicial con respecto a una infracción de los derechos de propiedad intelectual, las obligaciones de confidencialidad, o la aplicación o el reconocimiento de cualquier fallo arbitral o mandato en cualquier jurisdicción adecuada.

15.4. Exclusión de la Convención de la ONU y la UCITA. Los términos de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías no se aplican a este Acuerdo de Distribuidor. La Ley Uniforme de Transacciones de Información Computerizada (UCITA, Uniform Computer Information Transactions Act) no se aplicará a este Acuerdo de Distribuidor, independientemente de cuándo o dónde se adopte.

16. Usuarios finales de la Administración.

Los Productos son software informático comercial. Si el usuario o el beneficiario de la licencia de los Productos es una agencia, departamento u otra entidad del Gobierno de Estados Unidos, el uso, la duplicación, la reproducción, la publicación, la modificación, la divulgación o la transferencia del software, o cualquier documentación relacionada de cualquier tipo, incluidos los datos y manuales técnicos, están limitados por un acuerdo de licencia o por los términos del presente Acuerdo de Distribuidor, de acuerdo con la Normativa de adquisiciones federales (Federal Acquisition Regulation) 12.212 para agencias civiles y el Suplemento 227.7202 de esta Normativa para agencias militares. Los Productos se desarrollaron completamente con fondos privados. Todos los demás usos están prohibidos.

17. General.

El presente Acuerdo de Distribuidor es el acuerdo completo entre Atlassian y tú en relación con la reventa de nuestros productos tal y como se describe en el Acuerdo de Distribuidor y sustituye a todas las comunicaciones orales o escritas, proposiciones y representaciones anteriores o simultáneas con relación a los Productos o cualquier otro asunto cubierto por el Acuerdo de Distribuidor. Si alguna disposición de este Acuerdo de Distribuidor se considera nula, inválida, inaplicable o ilegal, las otras continuarán en pleno vigor y efecto. Este Acuerdo de Distribuidor no puede modificarse ni enmendarse, excepto en lo descrito en la sección 11 (Cambios en el Acuerdo), o con el consentimiento por escrito de Atlassian (que puede retirar, a su única discreción, sin ninguna necesidad de argumentar razones). Según el uso en el presente documento, "lo que incluye" (y sus variantes) significa "lo que incluye, a título meramente enunciativo" (y sus variantes). Si alguna de las partes del Acuerdo de Distribuidor incumple cualquier disposición de este sobre la Información Confidencial o los derechos de propiedad intelectual, puede que no haya un remedio adecuado disponible únicamente en la legislación; por lo tanto, la parte perjudicada en el Acuerdo podría solicitar un mandato judicial, un cumplimiento específico u otra forma de solución de equidad o daños económicos, o una combinación de lo anterior. Ningún incumplimiento ni retraso por parte de la parte perjudicada en este Acuerdo de Distribuidor en el ejercicio de cualquier derecho, poder o privilegio en virtud del presente se interpretará como una renuncia a estos, ni ningún ejercicio único o parcial de estos impedirá cualquier otro ejercicio o ejercicio posterior de estos o el ejercicio de cualquier derecho, poder o privilegio en virtud del presente en la ley o el derecho de equidad. Las partes son contratistas independientes. Este Acuerdo de Distribuidor no debe interpretarse como que las partes son partners la una de la otra ni como que crea ninguna forma de asociación jurídica que daría a una parte el derecho, el poder o la autoridad expresos o implícitos para crear cualquier deber u obligación para la otra parte.

Si tienes alguna pregunta sobre el presente Acuerdo de Distribuidor o, si deseas ponerte en contacto con Atlassian por cualquier motivo, contacta con nosotros.

(Última revisión: 12 de noviembre de 2013)